Çeşm-i ibretle nazar kıl, bu dünya bir misafirhanedir

Çeşm-i ibretle nazar kıl, bu dünya bir misafirhanedir
Bir mukim adem bulunmaz, ne acib kâşânedir
Bir kefendir akıbet sermayesi şah u geda
Pes buna mağrur olan, mecnun değil, ya nedir?


çeşm-i ibret: ibretli göz
nazar kılmak: bakmak
mukim: ikamet eden
adem: insan
kâşâne: büyük, görkemli saray