Mübtela-yı gama sor kim geceler kaç saat

Şeb-i yeldayı müneccimle muvakkıt ne bilür
Mübtela-yı gama sor kim geceler kaç saat

En
uzun gecenin hangisi olduğunu ne zaman ayarcıları , ne takvim
hazırlayanlar bilir!.. Gecelerin kaç saat olduğunu sen asıl gam
müptelasına sor (uzun gecenin ne demek olduğunu ancak o bilir.)

Sâbit


**********************

Benim gamze tuvani ki katli-am kuni
Neuzubillah,eğer gamze-ra tamam kuni

Sevgilinin güçsüz bi bakışı bile aşıkları arasında katliyama neden oldu.Allah korusun ya bi de sevgilinin bakışı tam olsa...

(Alıntı- Sahibi henüz bilinmiyor şahsım tarafından)

Ârızın yâdıyla nemnâk olsa müjgânım nola,
Zâyi olmaz gül temennâsıyla vermek hâre su.

(Sevgiliyi hatırlayınca kirpiklerim ıslansa da önemli değil. Benim temennim gülleri sulamaktır diken sulanınca su zayi olmaz)


(Fuzuli)

En uzun geceyi gam müptelâsı ve hak dostları bilebilir.Tıpkı bu beyitlerin sahipleri gibi.


***************************************